羅嘉露 Carolina Nogueira

羅嘉露是一名英語教師，擁有語言學碩士學位。 在大學學習期間，她對社會語言學以及語言在話語社群中的作用和使用產生了興趣。 這讓她進一步了解了澳門獨特的克里奧爾語 Patúa。 除了語言學，Carolina 對文化研究也很感興趣。 在她很小的時候，她就已經意識到她家裡的習俗和傳統與她朋友的不同。 她一直對文化如何影響一個人的身份認同以及它們如何不同但有時亦有相似之處著迷。 作為土生葡人，她想記錄什麼是土生文化，以及它是如何隨著時間而發展和變化的。 Carolina目前正在攻讀與文化研究相關的研究生課程，最近亦開始研究土生菜。

Carolina é professora de inglês e tem um mestrado em linguística. Durante os seus estudos universitários, desenvolveu o seu interesse pela sociolinguística e o uso das línguas numa comunidade discursiva. Isso levou-a a aprender mais sobre o crioulo macaense, o Patúa. Para além da linguística, Carolina interessa-se também por estudos culturais. Quando era pequena, já tinha consciência de que os costumes e as tradições que a sua família praticava eram diferentes dos seus amigos. Foi sempre fascinada pela forma como as culturas afectam a identidade de uma pessoa, enquanto diferentes individualmente, por vezes partilham semelhanças. Sendo macaense, gostaria de documentar a cultura macaense e como se desenvolveu e envolveu ao longo do tempo. Carolina está atualmente a fazer uma pós-graduação relacionada com estudos culturais e começou recentemente a investigar a cozinha macaense.

Carolina is an English teacher and holds an MA in Linguistics. During her university studies, she grew her interest in sociolinguistics and the role and use of languages in a discoursecommunity. That led her to learn further about the unique Macanese creole, Patúa. In addition to linguistics, Carolina is interested in cultural studies as well. When she was little, she was already aware that the customs and traditions that her family practised weredifferent from those of her friends. She has always been fascinated by how cultures impactone's identity and how they are different yet sometimes share similarities. Being a Macanese, she would like to document what the Macanese culture is and how it was developed and haschanged over time. Carolina is currently undertaking a postgraduate qualification related to cultural studies and has recently started researching the Macanese cuisine.