拜訪 | Visitas | Visits
土生文化研究學會於1月18日到訪文化公所，獲澳門口述歷史協會會長林發欽、副會長黎日隆及澳門文教出版協會理事長趙香玲熱情接待。學會出席者包括黎若嵐、高迪龍及羅嘉露，並簡介了學會成立宗旨和工作計劃。本會衷心感謝各位的分享及建議，讓我們獲益良多。在會面中雙方就文化保育和口述歷史工作作出深入交流並達成攜手合作的共識。本會熱切期待更多的交流，並一起共同做好保護土生文化的傳承和紀錄工作。
No dia 18 de Janeiro, a Associação de Estudos da Cultura Macaense (MACRA) teve o prazer de visitar a Hall de Cultura onde foi calorosamente recebida pelo presidente da Associação de História Oral de Macau Johnny Lam, vice-presidente Alex Lai e presidente da Associação de Publicações de Ensino Cultural de Macau Tracy Chio. A delegação da MACRA, composta por Elisabela Larrea, Ubaldino Couto e Carolina Nogueira apresentou os objetivos e planos de trabalho da associação para a promoção e preservação da cultura macaense.
Macanese Culture Research Association (MACRA) visited Hall de Cultura on 18 January 2025 and was received warmly by president of Oral History Association of Macao Johnny Lam, vice-president Alex Lai and president of Association of Publication of Cultural Education of Macao Tracy Chio.
The representatives from MACRA, composed of Elisabela Larrea, Ubaldino Couto and Carolina Nogueira presented the objectives and work plans of MACRA, as well as the hope for collaborative opportunities for the promotion and preservation works of Macanese culture. We would like to express our heartfelt gratitude for the sharing and suggestions.
土生文化研究學會於2024年1月30日拜訪土生葡人美食聯誼會，獲理事長歐嘉努熱情接待。會面中除簡介了學會成立宗旨和工作計劃並互相進行交流。
No dia 30 de Janeiro de 2024, a Associação MACRA teve o prazer de visitar a Confraria da Gastronomia Macaense (CGM) onde foi calorosamente recebida pelo Presidente da Direcção Carlos Cabral. A delegação da MACRA apresentou os objetivos e planos de trabalho.
MACRA visited Confraria da Gastronomia Macaense (CGM) on 30 January 2023 and was received warmly by President of Management Council Carlos Cabral. The representatives presented the objectives and work plans of MACRA.
土生文化研究學會於2024年1月17日拜訪澳門土生國際聯誼會，獲常設委員會主席麥健智高熱情接待。會面中除簡介了學會成立宗旨和工作計劃外，初步商議2024年土生葡人社會聚會的合作事務，並互相進行交流。
No dia 17 de Janeiro, a MACRA teve o prazer de visitar o Conselho das Comunidades Macaenses (CCM), onde foi calorosamente recebida pelo Presidente do Conselho Permanente José Luis de Sales Marques. . A MACRA tem a esperança de criar ativamente mais oportunidades de intercâmbio e cooperação com o CCM, especialmente duranto o Encontro dos Macaenses 2024.
MACRA visited the Macanese Communities Council (CCM) on 7 January 2024 and was received warmly by President of the Permanent Council José Luis de Sales Marques. MACRA presented its objectives and work plans of MACRA, as well as the hope for collaborative opportunities for the promotion and preservation works of Macanese culture during the Reunion of Macanese Communities in 2024.
土生文化研究學會於2023年7月7日拜訪澳門國際研究所，獲研究所秘書長梁安到及代表曹慧燕和賈奧高熱情接待。會面中除簡介了學會成立宗旨和工作計劃外，亦初步商議未來可行的合作事務，雙方祈盼能共同做好推廣和保育土生文化的工作。
A MACRA teve o prazer de visitar o Instituto Internacional de Macau (IIM). A delegação da MACRA apresentou os objetivos e planos de trabalho da associação e o IIM sugeriu a possibilidade de trabalharem juntos para a promoção e preservação da cultura macaense.
MACRA visited the International Institute of Macau (IIM) on 7 July 2023 and was received warmly by Secretary-General António Monteiro and his team Adelina Chan and Hugo Gaspar. MACRA presented its objectives and work plans, where IIM expressed their support and hope for collaborative opportunities for the promotion and preservation works of Macanese culture.
土生文化研究學會於2023年7月4日拜訪澳門土生協會，學會衷心感謝澳門土生協會理事長飛文基及財政賈利安熱情接待、指導和寶貴分享。雙方就推廣和保育土生文化工作進行了深入探討為表謝意致贈紀念品予協會並期望日後透過澳門土生協會的支持，一起共同努力，更好推廣和保育土生文化。
A MACRA teve o prazer de visitar a Associação dos Macaenses (ADM) no dia 7 de Julho de 2023, onde foi calorosamente recebida pelo presidente da associação, Miguel de Senna Fernandes, e pelo tesoureiro, António Carion. A Associação MACRA agradece sinceramente pelo apoio da ADM, orientação e partilha de valiosas experiências para a promoção e preservação da cultura macaense.
MACRA visited Associação dos Macaenses (ADM) on 4 July 2023 and was received warmly by Miguel de Senna Fernandes and António Carion. MACRA is immensely grateful for the wisdom and experience shared by ADM during the visit and looks forward to future collaborations.
土生文化研究學會正式成立啦！團隊正熱切準備和大家分享更多有關土生葡人文化的點點滴滴，密切留意啦！
A nossa equipa está entusiasmada para partilhar convosco a cultura macaense. Agradecemos pela vossa atenção.
Macanese Culture Research Association (MACRA) is officially set up! Our team is enthusiastically getting ready to share more about Macanese culture with you all, stay tuned!