盧婉玲 Angela Ramos

我是盧婉玲，曾在澳門和英國從事平面設計工作，現職幼兒教育工作者。我能以流利的葡語、粵語和英語交流，並深信此種多元文化豐富了澳門的文化背景。我對土生土語有一定的認識，故曾於參與澳門土生土語話劇社的演出，包括《擊掌吧》、《葯到見真情》、《老豆孭鑊仔享福》、《風來運轉》等。

我是澳門第四代土生葡人，對這地方的多元性充滿熱情，並認為文化認同極為重要，因為它令我們具有獨特性。我相信土生葡人的歷史和文化必須在「世界四個角落」得到認可、重視、維護和傳播。

O meu nome é Angela, atualmente sou educadora de infância embora tenha trabalhado durante alguns anos na área de design gráfico em Macau e em Inglaterra. Falo fluentemente três das línguas mais faladas em Macau: português, cantonense e inglês e considero que é esta diversidade cultural e linguística que dá a Macau uma incalculável riqueza. Tenho também alguns conhecimentos de Patuá que me levaram a participar em várias peças de teatro organizadas pelo DOCI PAPIACAM DI MACAU, entre as quais se destacam “Dá-lecinco”, “Siara-Zinha”, “Papi ta ferado”, “Sorti na tera di Tufam”, entre outras. 

Sou uma macaense de quarta geração em Macau, apaixonada pela diversidade deste território acreditando que a identidade cultural é algo extremamente importante e que nos define e nos distingue das outras culturas. Acredito, por isso, que a história e cultura macaense deve ser reconhecida, valorizada, mantida e divulgada pelos “quatro cantos do Mundo”.

My name is Angela, I am currently a kindergarten teacher although I have worked for a few years in the field of graphic design in Macau and in England. I speak fluently three of the most spoken languages ​​in Macau: Portuguese, Cantonese and English and I believe that it is this cultural and linguistic diversity that gives Macau an incalculable richness. I also have some knowledge of Patuá which led me to participate in several theater plays organized byDOCI PAPIACAM DI MACAU, among which participantes in the performances for “Dá-leCinco”, “Siara-Zinha”, “Papi ta ferado”, “Sorti na tera di Tufam”, among others.

I am a fourth-generation Macanese in Macau, passionate about the diversity of this territory, believing that cultural identity is something extremely important and that defines and distinguishes us from other cultures. I therefore believe that Macanese history and culture must be recognized, valued, maintained and disseminated throughout the “four corners of the world”.